Jean Yves Collette a publié de nombreux ouvrages et collaboré à plusieurs revues littéraires. Il a reçu le prix Émile-Nelligan pour La Mort d’André Breton (réédité sous le titre Agonie d’André  Breton). Après une absence prolongée de la scène littéraire, il revient à la publication, notamment avec un récit, Anna & lui (2006), Sensations & autres textes (2009), des récits réunis sous le titre Listes urbaines (2010), des contes, dans Un parachutiste dans le désert (2011) et, récemment, Assouvissement d’Anna (2013).